波特兰的玫瑰花园球馆今晚注定无眠。当终场哨声响起时，记分牌定格在95比114，开拓者在圣安东尼奥遭遇了一场彻头彻尾的失利。朱-霍勒迪站在AT&T中心的地板上，低头看了看自己14投仅3中的技术统计单——8分6篮板7助攻的数据，与他本赛季的亮眼表现相去甚远。

　　这位33岁的老将控卫本赛季常规赛交出了场均16.3分4.6篮板6.1助攻的答卷，三分命中率维持在37.8%的及格线上。可到了刺刀见红的季后赛，霍勒迪似乎总差那么一口气。尽管上场时间暴涨至38.4分钟，场均16.4分7.2助攻的数据看似有所提升，但40.3%的投篮命中率暴露了他在高强度防守下的挣扎。

　　马刺队今晚显然做足了功课，他们用层层包夹切断了霍勒迪与队友的联系。当这位全明星后卫在三分线外6投仅1中时，开拓者的进攻体系就像生锈的齿轮般运转滞涩。或许这就是竞技体育的残酷——再华丽的常规赛数据，在季后赛的铜墙铁壁前都可能黯然失色。