5月3日讯 雷霆新秀切特-霍姆格伦今天聊起勒布朗-詹姆斯时，语气里透着难以置信。"这家伙简直在对抗时间法则，"切特摇着头回忆道，"我12岁在Life Time健身中心打球那会儿，场边那些41岁的大叔们连折返跑都喘不上气，可詹姆斯现在居然还能在季后赛飞天遁地？"

　　这位雷霆内线或许没想到，自己随口一句感慨竟成了西部半决赛的绝妙预热——他们即将正面对决詹姆斯领衔的湖人队。训练馆的灯光打在切特身上，年轻人眼里闪着光："等着看吧，和这种活化石交手，本身就是种荣耀。"